オラクルがライバルSAP関連会社から知財を買収

今日はマーケット・ウォッチの記事紹介です。

オラクルが、かつてライバルSAPの出資下にあった企業から知財を買収するというニュースです。

【以下記事】

Oracle buys assets of firm funded by rival SAP

オラクル　ライバルSAPの設立会社資産を買収

By John Letzing, MarketWatch

SAN FRANCISCO (MarketWatch) -- Business-software giant Oracle Corp. said Wednesday it has acquired the intellectual-property assets of Conformia Software Inc., a firm once backed by a venture-capital fund operated by rival SAP AG.

サンフランシスコ－ビジネスソフト大手オラクルは、ライバルSAPによるベンチャーキャピタル会社 今フォーニア・ソフトウエアの知的財産を買収すると、水曜日発表した。

Redwood Shores, Calif.-based Oracle (ORCL 20.00, +0.06, +0.30%) said terms of the deal, the latest in its steady stream of acquisitions, were not disclosed. Conformia develops business software used by life-sciences companies to manage drug design and production.

レッドウッド・ショアーズ、カリフォルニアにあるオラクルは取引条件を発表しなかった。絶え間なく続く買収の最新のものにあたる。

【今日のポイント】

• 支持を受ける　⇒　backed by
• 取引条件　⇒　terms of the deal
• 絶え間なく続く～　⇒　steady stream of ～

全文はこちら：

http://sites.google.com/site/eigogakushuuu/yomu-1/mw_oracle_20090618