今日はPeple.com からマイケル・ジャクソンの訃報です。
心よりご冥福をお祈りします。
【以下記事】
Reports: Michael Jackson Dies at Age 50
マイケル・ジャクソン50歳で死亡
By Stephen M. Silverman
Originally posted Thursday June 25, 2009 06:30 PM EDT
Michael Jackson has died, according to media reports.
マスコミ報道によると、マイケル・ジャクソンが志望した。
The 50-year-old King of Pop was rushed to UCLA Medical Center on Thursday afternoon after he stopped breathing in his Los Angles home. Several media outlets later reported that Jackson had died.
50歳のポップの王様は、木曜日の午後にロサンジェルスの自宅で呼吸停止になり、UCLA医療センターへ搬送された。複数メディアはマイケル・ジャクソンが死亡したと報道した。
Representatives for the singer did not immediately comment.
代理人はすぐにはコメントしていない。
Jackson had been busy rehearsing for a high-stakes comeback tour, set to start within weeks in England, with dozens of dates scheduled and tickets selling out quickly. To prepare for the rigors of performing, he was training with Lou Ferrigno, the star of the TV show The Incredible Hulk.
ジャクソンはいちかばちかの復帰ツアーのリハーサルに忙しかった。数週間以内にイギリスで始まり、長期間にわたるスケジュールで、チケットはすぐに完売した。厳しい舞台へ備えるため、インクレディブル・ハルクという番組で人気のルー・フェリノとトレーニングをしていた。
On Thursday afternoon, he collapsed in his home near UCLA and was unresponsive when paramedics arrived, a source says. Paramedics performed CPR, and Jackson was seen with an oxygen mask over his face being hauled on a stretcher to an ambulance, which took him to the hospital just minutes away on campus.
木曜日の午後、彼はUCLA近くの自宅で倒れ、救急隊が到着したが反応がなかったという。救急隊はCPRを行い、酸素マスクをしてストレッチャーで救急車に運び込まれるマイケルが目撃された。救急車は数分のところにあるキャンパス内の病院にマイケルを運んだ。
In his 50 years, Jackson went from the cute little singer in his family's group to dazzling headliner and unquestionably the reigning pop star of the '80s to – amid accusations of child molestation – social outcast. The seventh of nine children of Joseph and Katherine Jackson, Michael was born in Gary, Ind., on Aug. 29, 1958, and began his career performing with his brothers. His professional debut with the Jackson 5 came at age 11.
彼の50年の人生は、家族グループでのかわいい小さな歌手から、輝かしいスターで疑問なく80年代のポップの王様として君臨し、その最中で子供への性的暴行容疑で告訴され、社会ののけものとなった。1958年8月29日、インディアナのグレイで、ジョセフとキャサリン・ジャクソンの9人の子供の7人目としてマイケルは生まれ、兄弟とともに舞台にたつことでキャリアが始まった。彼のプロデビューはジャクソン5として11歳で訪れた。
The group set chart records with its first four singles, including "I Want You Back" and "ABC." As a solo artist, Jackson also recorded four studio albums for Motown Records before moving, with his brothers, to Epic Records, where they continued to record as the Jacksons until 1984.
グループの最初4枚のシングルはチャートの記録となった。「アイ・ウォンチュー・バック」、「ABC」などを含んでいる。ソロアーティストとしても、モータウンレコードから4枚のアルバムを販売しており、兄弟とともに移籍したエピックレコードからは1984年までジャクソンズとして録音を続けた。
Forming a partnership with producer Quincy Jones after working together on the 1978 movie musical The Wiz – Jackson played a rather sheepish Scarecrow to Diana Ross's Dorothy in this urban adaptation of The Wizard of Oz – Jackson released his solo album Off the Wall, which he co-produced with Jones. Released in 1979, the disc spawned hits including "Don't Stop 'Til You Get Enough" and "Rock With You." His second Epic solo album, 1982's Thriller, is often cited as the best-selling album of all time.
1978年にミュージカル「ウィズ」で仕事をしたあと、クインシージョーンズとパートナーシップを組み、型破りなソロアルバムを発売した。
【今日のポイント】
- 放送局 ⇒ media outlets
- いちかばちかの復帰ツアー ⇒ a high-stakes come back tour
- 舞台の厳しさ ⇒ the rigors of performing
- 自宅で倒れた ⇒ collapsed in his home
- 輝かしい大スター ⇒ dazzling haedliner
全文はこちら：
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿