世界人気有名人ランキング1位 － アンジェリーナ・ジョリーに決定

今日は、MSBCから記事を紹介します。

アメリカのセレブリティーランキングでアンジェリーナ・ジョリーがトップになった話です。

【以下記事】

Jolie dethrones Winfrey atop Celebrity 100

Hot movies, philanthrophic work — and twins! — give Angelina the edge

セレブランク100 のトップをジョリーがウィンフリーから奪った

人気の映画、慈善事業、そして双子がアンジェリーナに優位をもたらした

updated 6:02 p.m. ET June 3, 2009

She's rich. She's talented. She's beautiful. And now Angelina Jolie is the most powerful celebrity in the world.

彼女は裕福だ。彼女は才能にあふれている。彼女は美しい。そして今、アンジェリーナ・ジョリーは世界一力のあるセレブリティーだ。

Thanks to the release of several blockbuster movies and an endless sea of media buzz, Jolie has dethroned Oprah Winfrey to top this year's Celebrity 100 list, Forbes' annual ranking of the world's ultra famous.

アンジェリーナ・ジョリーが、いくつかの超大作映画と終わることのないメディアの海によって、フォーブスの年間世界人気有名人ランキングで、昨年1位のオプラ・ウィンフリーを押さえてトップにたった。

【今日のポイント：芸能関連の用語】

• 退位させる　⇒　dethrone
• 頂上に　⇒　atop
• 慈善事業　⇒　philanthropic work
• （主語のおかげで）有利になる　⇒　give someone the edge
• 超大作映画　⇒　blockbuster movie

全文はこちら：

http://sites.google.com/site/eigogakushuuu/yomu-1/msbc__20090604