BEIJING - China rejected Coca-Cola Co.’s $2.5 billion bid to buy a major Chinese fruit juice maker Wednesday in a closely watched case that stirred nationalist opposition to the sale of a successful homegrown brand to foreigners.
北京-中国がコカコーラ社の25億ドルの買収を拒否した。中国のフルーツジュースの大手企業に対するものであった。水曜日の出来事で、ナショナリストが成功している国内企業を外国資本に売却するのに反対する最近見られるケースである。
Coca-Cola’s purchase of Huiyuan Juice Group Ltd. was rejected on anti-monopoly grounds, the Commerce Ministry said. It would have been the biggest foreign acquisition of a Chinese company to date.
コカコーラの買収は、Huiyuanジュースグループに対するもので、独占反対の観点から反対されたと商務相が発表した。これまでで最大の中国企業に対する買収となるはずであった。
Beijing’s rejection of a foreign acquisition in a non-strategic business such as fruit juice could backfire abroad at a time when Chinese government companies want to invest in more sensitive industries such as mining.
北京の外資による戦略的でない買収への反対は、海外で裏目にでるかもしれない。中国政府企業がより敏感な採掘業に投資したい状況下だからだ。
投稿
