今日はCNNの記事紹介です。
グーグルの新たな投資案件についての記事です。
【以下記事】
The perks of marrying Google
グーグルと結婚した特権
The internet heavyweight invests another $2.6 million into a company tied to the wife of Google co-founder Sergey Brin.
インターネットの大手が＄260万を共同創立者のセルゲイ・ブリンの奥さんの関係する会社に投資
EMAIL | PRINT | SHARE | RSS
By Ben Rooney, CNNMoney.com staff writer
Last Updated: June 18, 2009: 7:23 PM ET
NEW YORK (CNNMoney.com) -- When it comes to raising capital in the current economic environment, being married to a Google co-founder has its advantages.
ニューヨーク －現在の経済状況下で資金を調達しようとした場合、グーグルの共同創立者と結婚しているのは有利な条件だ。
Regulatory forms filed Thursday showed the internet search giant recently invested another $2.6 million in biotech firm 23andMe, which was co-founded in 2006 by Anne Wojcicki.
木曜日、法定書類の提出によって、ネット検索大手が＄260万をバイオテクノロジー会社23andMEに投資したことがわかった。同社は2006年にアン・ウォジチキによって共同創立された。
Wojcicki is married to Google co-founder Sergey Brin.
ウォジチキはグーグルの共同創立者セルゲイ・ブリンと結婚している。
Google already has a $3.9 million stake in the company, which sells DNA analysis. It made that investment in 2007, shortly after Brin and Wojcicki were married.
グーグルは既に$390万の同社株式を所有している。同社はDNA分析を販売している。その投資は、2007年ブリンとウォジチキが結婚したすぐ後に行われていた。
【今日のポイント】
- 特権 ⇒ perks
- ～と関係がある ⇒ tied to ～
全文はこちら：
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿