今日は、Forbes の記事紹介です。
リーダーシップと笑いの関係について。
【以下記事】
Forbes_standup_20090610
The Inside Joke On Leadership
Parmy Olson, 06.08.09, 06:30 PM EDT
Apparently executives can learn a lot from stand-up comedians.
リーダーシップに関する内輪ネタ
エグゼクティブはコメディアンから学ぶべき点が多くある
LONDON -- When the troops are being difficult, money's tight and no one is motivated, struggling managers sometimes conjure up a role model like Michael Dell or Jeffrey Immelt for inspiration. But Jay Leno?
ロンドン - 軍が困難に直面しているとき、お金がなく誰もがやる気を失っているとき、苦境にあるマネージャーはマイケル・デルやジェフリー・イメルトの役割を思い起こすことがある。では、ジェイ・レノはどうだろう？
Apparently some of the best leadership ideas can be wrung from stand-up comedians--that is if you believe Roger Edwards Jones, a management coach who has dabbled in stand-up and subsequently become inspired to add to the ever-growing mountain of books on management self-help. His slim volume is short and sweet. It recommends that executives exude as much confidence and authority as they can muster, lest they "die" as a performer might onstage.
明らかに、優れたリーダーシップに関するアイデアのいくつかはコメディーから絞り出されている - 例えばロジャー・エドワード・ジョーンズが思い起こされる。スタンド・アップ・コメディーに手をだし、続いて自己啓発の書籍を多く記したマネージメント・コーチだ。彼の薄い書籍は短く、魅力的だ。エグゼクティブはできる限りの自信と権威を滲み出すことを彼は薦めている。さもないとステージでコメディアンがそうなるように「死んで」しまいかねないという。
【今日のポイント】
- 思い起こす ⇒ conjure up
- 絞り出す ⇒ wring from
- 自信を滲ませる ⇒ exude confidence
全文はこちら：
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿