今日はビジネス・ウィークの記事紹介です。
イランの選挙の結果について、ビジネス・ウィークの分析です。
【以下記事】
Iran: The 62% Surprise
Amid charges of voting irregularities, Ahmadinejad's win is bad news for business, the Obama Administration, and the wider world
イラン：62％の驚き
不正の容疑のなか、アマディネジャドの勝利はビジネス、オバマ政権、世界の多くにとって悪いニュース
By Stanley Reed
The overwhelming victory declared on June 13 by the Iranian authorities for President Mahmoud Ahmadinejad in Iran's presidential election is a disappointment for business, the Obama Administration, and the wider world. Unless Ahmadinejad radically changes his approach to government, another four-year term for the hardline and erratic President will likely make engaging Iran and easing tensions over its nuclear program more difficult than it might have been had he lost. Ahmadinejad's retaining power could also exert upward pressure on already rising oil prices by making confrontation between Iran, Israel, and the West more likely and by continuing to keep Iran's oil and gas wealth largely off limits to Western companies.
6月13日、マモウド・アマニデジャドのがイラン大統領選挙に圧勝したことが、ビジネス界、オバマ政権、世界の多くを失望させた。アマネディネジャドが政権への接し方を根本的に変えない限り、この強行で風変わりな大統領の勝利し、4年間の任期を得たことはイランとの核問題を通じた緊張関係を和らげることを難しくすることは確実だろう。アマネディジャドの持つ力は、イラン、イスラエル、西洋社会に対立を作り出すことで、既に上昇している原油価格を押し上げ、イランの原油とガスの権益から欧米企業を締め出すだろう。
【今日のポイント】
- 強硬な ⇒ hardline
- 上昇圧力を与える ⇒ exert upward pressure
- 立ち入り禁止区域 ⇒ off limits
全文はこちら：
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿