今日はウォールストリートジャーナルの記事です。
オバマ大統領のイラン政策についてです。
【以下記事】
Obama's Obsolete Iran Policy
オバマの陳腐化したイラン政策
希望の大胆さが、現実の臆病に取って替わられた
President Obama's Iran policy is incoherent and obsolete. Maybe David Axelrod should take note.
オバマ大統領のイラン政策は一貫性がなく、古い。デビッド・アクセルロッドは注意が必要だ。
On Sunday, Mr. Obama's consigliere was asked about Iran by ABC's George Stephanopoulos and NBC's David Gregory. Mr. Gregory asked whether there "should be consequences" for the regime's violent suppression of peaceful demonstrations. "The consequences, I think, will unfold over time in Iran," answered Mr. Axelrod.
日曜日、オバマ大統領の相談役は、ABCとNBCからイランについて質問を受けた。NBCは、イランでの平和的なデモに対する政権の暴力的弾圧に「何らかの影響」があるかを質問した。「影響は、徐々にイランに広がるだろうと考えている」とアクセルロッド氏は答えた。
【今日のポイント】
- 古い政策 ⇒ obsolete policy
- 譲り渡す ⇒ give way to
- 一貫性のない政策 ⇒ incoherent policy
- 暴力による抑圧 ⇒ violent suppression
- 影響が徐々に広がる ⇒ consequences will unfold over time
全文はこちら：
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿