今日はビジネス・ウィークの記事紹介です。
グーグルが予想をやや上回る第2四半期利益を発表。
【以下記事】
Google Beats Earnings Forecast But Investors Unimpressed
Posted by: Rob Hof on July 16
グーグルが利益予想を上回ったが、投資家は感動していない
Google managed to beat expectations for its second-quarter results. Here’s the release, but on first glance, it looks like Google met expectations on revenues but beat handily on profits. All in all, it looks like Google’s business held up, and it managed to keep cutting costs to boost profits. That’s not bad for a media company in this economy.
グーグルが第2四半期の予想を何とか上回った。リーリスを見ると、グーグルは収益は予想通りだが、利益は軽々と予想を上回った。全体として、グーグルのビジネスは上回っており、増益のために費用を削減を続けている。この景況下のメディア企業としては、悪くない状態だ。
However, investors appear to have been hoping for more. The stock was down almost 3% in initial after-hours trading, indicating Google didn’t beat earnings by enough to satisfy investors. After the analyst call, Google’s shares recouped a bit, down less than 2%, so perhaps investors liked some of what they heard. But not enough to buy Google’s stock, which is already up more than 35% so far this year.
しかし、投資家はさらなる期待をかけているようだ。株式は時間外取引の最初の時間で3％近く下落し、グーグルの予想の上回り方が、投資家を満足させるには足りなかったことを示している。投資家需要によって少し穴埋めされ下落は2％以下となったので、恐らく投資家は発表に好感を持ったのだろう。しかし、今年に入って35％も上昇しているグーグルの株式を買うほどにはよくない。
【今日のポイント】
- 用意に、軽々と ⇒ handily
- 全体として ⇒ handily
- アナリスト需要 ⇒ analyst call
- 少し埋め合わせる ⇒ recoup a bit
全文はこちら：
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿