今日はBBCの記事紹介です。
【以下記事】
More losses are reported by Alcoa
アルコアが損失拡大を発表
The US aluminium-maker Alcoa has reported a third consecutive quarter of losses, although they were not as bad as had been expected.
アメリカのアルミメーカーアルコアが、3四半期連続の損失を発表した。しかし予想よりも悪くはなかった。
It made a net loss of $454m (£283m) between April and June.
4～6月期で、＄454百万の純損失を計上した。
That followed a net loss of $497m in the previous three months and a net profit of $546m in the second quarter of 2008.
前3ヶ月は＄497百万円の純損失、2008年の第2四半期は＄546百万円の純利益だった。
Alcoa was the first of the companies in the Dow Jones industrial average to report second quarter earnings.
アルコアはダウジョーンズ工業株平均銘柄で、最初に第2四半期業績を発表する企業だった。
The economic downturn has hit Alcoa because with most of its customers come from hard-hit sectors such as car manufacturing, aerospace and construction.
経済後退がアルコアに悪影響を与えた理由は、顧客が自動車製造、航空、建設など大打撃をうけた産業であることだ。
It has responded to falling demand for aluminium by cutting 13,500 jobs, reducing its dividend and raising $1.3bn to help it get through the recession.
アルミニウム需要の減少による損失への対応として、13,500人の雇用削減、減配、＄13億の資金調達を行い、景気後退を乗り切る構えだ。
It has cut back production by about 20%.
同社は、生産を約20％削減した。
"At first glance it looks constructive," said Brian Hicks at US Global Investors.
「第一印象では、前向きに見える」と、USグローバル・インベスターズのブライアン・ヒックスは語る。
"It appears that demand is starting to come out of trough levels and clearly Alcoa will benefit from that as we start to see somewhat of an uptick in demand."
「需要は底を脱っし始めたように見え、我々が需要の上昇と見ているものから、アルコアは明らかに恩恵を受けられるだろう」
【今日のポイント】
- 3四半期連続の ⇒ a third consecutive quarter
- 底を脱し始めた ⇒ be starting to come out of trough levels
- 需要の上昇 ⇒ an uptick in demand
全文はコチラ：
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿