今日は、ビジネス・ウィークの記事紹介です。
【以下記事】
Immigration: More Foreign Nurses Needed?
移民：外国人看護師がもっと必要？
The U.S. nurse shortage is getting worse, but are more visas the answer—or would improved training capacity, working conditions, and pay do the trick?
米国での看護師不足が深刻化、しかしより多くのビザが必要になる ― または、訓練環境の容量改善、職場活況の改善、賃金改善で上手くいく？
By Moira Herbst
Editor's note: This is the fourth article in an occasional series on immigration in a recession.
編集者注：この記事は、景気後退下での移民に対する連載の4回目です。
For more than a decade, the U.S. has faced a shortage of nurses to staff hospitals and nursing homes. While the current recession has encouraged some who had left the profession to return, about 100,000 positions remain unfilled. Experts say that if more is not done to entice people to enter the field—and to expand the U.S.'s nurse-training capacity—that number could triple or quadruple by 2025. President Barack Obama's goal of expanding health coverage to millions of the uninsured could also face additional hurdles if the supply of nurses can't meet the demand.
10年以上にわたり、アメリカは病院と介護施設での看護師不足に直面してきた。現在の景気後退で復職したものもいるが、およそ10万人がまだ不足している。もし、今以上に人々を引き込もうとせず、看護師訓練の環境を拡大しなければ、2025年までに不足数は3～4倍に達する、と専門家は指摘する。オバマ大統領の、現在は保証されていない多くの人々に対する医療保険拡大もまた、看護師の需要に応じた供給ができなければ、追加で負担となる。
【今日のポイント】
- 目的を達成する ⇒ do the trick
- 人々の気を引く ⇒ entice people
全文はこちら：
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿