今日はエコノミック・タイムの記事紹介です。
インド政府の債権発行増加についてのニュースです。
【以下記事】
Govt may borrow Rs 40k cr more in FY10
2 Jul 2009, 0338 hrs IST, Anto Antony, ET Bureau
政府は40Kcr 以上を2010年度に借入
NEW DELHI: With the full Budget to be presented on Monday, the bond market is awaiting clarity on the quantum of upward revision in the borrowing targets.
ニューデリー：月曜日に公表される予算について、債券市場は発行額の上方修正の数量が明らかになることを待っている。
According to a senior official at the Reserve Bank of India, who requested anonymity, finance ministry is working on the size of upward revision and depending on size of the revision the borrowings calendar will be reviewed. The upward revision is expected to be about Rs 40,000 crore and if the borrowings announced are higher, “alternate means” of raising debt will be looked at, he added.
インド準備銀行の匿名の上席管理者によると、財務省は発行金額の上方修正を検討しており、金額によっては発行予定の見直しを行うという。上方修正はRs 40Kクロールに上る予定で、もし発行額がより多額であれば、他の借入手段も検討されるという。
The borrowing calendar gives the schedule of government bond auctions and the mix of securities on auction. The government would have raised Rs 1,62,000 crore in current fiscal, Rs 15,000 crore higher than the original projection.
借入予定によれば、政府発行債権の入札と証券の入札が予定されている。政府はRs 162Kクロール今年度に調達しており、当初予算を Rs 15K クロール以上超過している。
全文はこちら：
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿