今日はエコノミック・タイムの記事紹介です。
インド政府の金利コントロールの話です。
【以下記事】
Govt may have to go the distance to keep rates steady
政府はレートを安定させることをやりきるべきだ
15 Jul 2009, 0033 hrs IST, Gaurav Pai & Gayatri Nayak, ET Bureau
MUMBAI：The Reserve Bank of India (RBI) and the government will have to quickly line up a series of steps to fulfil finance minister Pranab Mukherjee's promise that interest rates will not rise in the near future, feel money market circles.
ムンバイ：インド準備銀行と政府は財相プラナブ・ムクヘルジーの近い将来利率が上昇することはないという約束を果たすための道筋を直ちに準備すべきだ、と金融市場は感じている。
They say restricting a large part of the borrowing programme to shorter tenure of securities, a higher buyback of bonds from the market and well-spaced out debt auctions could help hold back bond yields — which reflect the interest rate in the system.
彼らが言うには、証券の期間を短くするために借入施策の大部分を制限し、市場からの債券の買戻しを増やし、上手く間隔を設けた負債オークションを行うことは債券利回の制御を助けるとしている。債券利回りは、市場での利子率を反映している。
【今日のポイント】
- ～をやり抜く ⇒ go the distance to ～
- 施策を制限する ⇒ restrict programme
- 一定期間を空ける ⇒ space out
- 債権利回 ⇒ bond yield
全文はこちら：
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿