イギリス：公共部門による年金の徴収ミスが発覚

今日はBBCの記事紹介です。

日本と同じような問題がイギリスでも起きているようです。

【以下記事】

'Collective failure' hit pensions

「集金間違い」が年金に打撃

A "collective failure" by various public bodies led to a £90m overpayment of public sector pensions, according to the National Audit Office (NAO).

複数の公的団体による「集金間違い」によって、公共部門の年金で90Mポンドの過払いが発生していると、国立監査事務所（NAO）が公表した。

Retired soldiers, doctors, nurses and teachers were all affected by the administration blunder, with 31,000 set to see their income drop next year.

管理上の大失敗によって、退役軍人、医師、看護師、教師などが影響を受ける。31,000人の来年の収入が減少するとみられている。

【今日のポイント】

• 民間部門　⇒　private sector
• 公共部門　⇒　public sector
• 管理上の大失敗　⇒　administration blunder

全文はこちら：

http://sites.google.com/site/eigogakushuuu/yomu-1/bbc_pension_20090716