EUの海から魚がいなくなる？？

今日はBBCの記事紹介です。

EUの海で漁獲が多すぎて、魚が減っているという話。

そのため、割当を見直す会合が開かれています。

水産業関連の用語をチェックしてください。

• 魚種資源　⇒　fish stock
• 割当を行う　⇒　set quotas

【以下記事】

EU begins fisheries policy review

EUは漁業政策を見直し開始

By Chris Mason 

BBC News, Brussels

European Union fisheries ministers are in Brussels to review rules on how much fish can be caught in EU waters.

EUの水産省は、EU域内の海でどれだけ漁獲してよいかの規制見直しのために、ブラッセルで会合を開いた。

The EU's executive, the European Commission, says more than 80% of Europe's fish stocks are now overfished. The global average is 28%.

EU幹部は、ヨーロッパの魚種資源のうち80％以上は漁獲しすぎているという。世界平均では28％にとどまっている。

The current Common Fisheries Policy, which sets quotas, aims to ensure Europe has a sustainable fishing industry and sustainable fish stocks.

現状の漁業政策は、割り当てを行っているが、ヨーロッパの水産業と魚種資源の持続可能な成長を目的としている。

It is widely accepted the current annual quotas have failed.

現状の年間割当高に問題がある点は広く認識されている。

全文はこちら：

http://sites.google.com/site/eigogakushuuu/yomu-1/bbc_fish_20090525