経済危機に苦しむ － ロシアの高級プライベートジェット屋さん

今日はForbes の記事紹介です。

経済危機で、苦しむロシアの高級プライベートジェット屋さんの話です。

今日は経済関連単語です。

• 試練　⇒　rough ride
• 苦しい舵取り　⇒　steer through tough times

【以下記事】

Rough Ride In Russia

ロシアで試練

Parmy Olson, 05.26.09, 09:20 AM EDT

Luxury jet entrepreneurs Kurosh Tehranchian and Nikki Rokni are steering through tough times in Moscow.

豪華ジェット機の企業家がモスクワで厳しい舵取りを強いられている

LONDON - Husband and wife team Kurosh Tehranchian andNikki Rokni are feeling their clients' pain. The economic crisis has severely dented the wealth of oil-rich Russia, which makes up more than half the revenue of their fast-growing private jet company, Ocean Sky.

ロンドン　－　クロッシュ・テランチャンとニッキ・ロクニ夫妻は彼らの顧客の痛みを感じている。経済危機はロシアのオイルリッチを厳しい状況に追いんでおり、彼らの会社オーシャンスカイ社の収益の半分はそのオイルリッチによっているのだ。

全文はこちら：

http://sites.google.com/site/eigogakushuuu/yomu-1/forbes_russia_20090527