太っちょと母親が行方不明 － アメリカ

今日はCNNの記事紹介です。

アメリカで母親が、太った子供（250Kg!!)に医療的措置を与えなかったので告訴されたニュース。

しかも、子供をつれて行方不明になっているそうです。

法律関連の用語をチェックしてみました。

• 告訴される　⇒　charged
• 親権命令　⇒　a custody order
• 家庭裁判所　⇒　family court

【以下記事】

Authorities seek mom for medical neglect of 555-pound teen

当局が、555パウンド（251Kg）の医療的怠慢を受けた子供の母親を捜索

(CNN) -- South Carolina authorities are seeking a 555-pound teenager and his mother, who faces a charge of violating a custody order, police said Thursday.

CNN －　サウスカロライナ当局は555パウンドの10代の子供とその母親を探している。母親は親権命令を無視した罪で告訴されていると警察は木曜日に発表した。

Alexander Deundray Draper, 14, of Travelers Rest, South Carolina, is missing along with his mother, Jerri Althea Gray, the Greenville County, South Carolina, sheriff's office said in a statement. Draper weighs more than 555 pounds, police said, "and is possibly at a stage of critical health risk," according to the Department of Social Services.

アレクサンダー・ダンドリー・ドラッパー、14歳、サウスカロライナの旅行者宿泊施設、が母親アルサ・グレイとともに行方不明になっていると保安官が声明を発表した。ドラッパーは555パウンド以上の体重で、「健康的にかなり危険な状態にある可能性が高い」と警察は語ったと社会保障局は言う。

Gray was supposed to appear in family court Tuesday with her son and failed to do so, the sheriff's office said. During the family court hearing, the boy was ordered into state custody because of medical neglect, as well as his mother's failure to appear. The Department of Social Services then contacted the sheriff's office, authorities said.

保安当局の公表では、グレイは火曜日に家庭裁判所に出頭予定であったが現れなかったという。家庭裁判所での審査中、医療的怠慢と母親の不在を理由に保護処分となった。社会保障局は保安当局に通報したと述べた。

全文はこちら：

http://sites.google.com/site/eigogakushuuu/yomu-1/cnn_mom_20090522