今日もCNNニュースから引用です。
インドでの人身売買に関する記事です。
不謹慎なタイトルでごめんなさい。
でも実態としてやられていることは、もっとずっと最悪です。
記事によれば、インドでは1億人が人身売買にかかわっているそうです。
本当でしょうか？多すぎないですか？
犯罪関連の単語がでてきてます。
チェックしてみてください。
- 人身売買 ⇒ human trafficking
- 秘密裏に行われる犯罪 ⇒ secrecy and clandestine nature of the crime
- 性的ツアーによる金儲け ⇒ exploitation through sex tourism
【以下記事】
Official: More than 1M child prostitutes in India
100万人以上の子供が売春していると公式発表
NEW DELHI, India (CNN) -- Around 1.2 million children are believed to be involved in prostitution in India, the country's federal police said Monday.
ニューデリ ― 月曜日、インドの連邦警察は、インドで約120万人以上の子供が売春に関連していると考えられていると述べた。
Ashwani Kumar, who heads the Central Bureau of Investigation (CBI), told a seminar on human trafficking, that India occupied a "unique position" as what he called a source, transit nation and destination of this trade.
中央調査局（CBI）の局長アシュワニ・クマーは、人身売買のセミナーで、インドは人身売買の供給源であり、経由地であり、目的地であるという「独特の国」であると述べた。
India's home secretary Madhukar Gupta remarked that at least 100 million people were involved in human trafficking in India.
インドの内務大臣マフカー・グータは、インドで人身売買に最低でも1億人が関与していると意見を述べた。
"The number of trafficked persons is difficult to determine due to the secrecy and clandestine nature of the crime.
「人身売買されている人数は、犯罪が秘密裏に行われるため特定するのが難しい」
"However, studies and surveys sponsored by the ministry of women and child development estimate that there are about three million prostitutes in the country, of which an estimated 40 percent are children," a CBI statement said.
「しかし、女性及び子供の育成を担当する省庁による研究と測定では、約3百万人の売春者が国内におり、そのうち40％が子供だと推定されている」とCBIの声明は述べている。
Prostitution in pilgrim towns, exploitation through sex tourism and pedophilia are some of some of the "alarming trends" that have emerged in recent years in India, it noted.
巡礼の町での売春、性的なツアーによる金儲け、小児性愛は、近年インドで発生している警告すべき傾向だと声明は注意している。
Authorities believe 90 percent of human trafficking in India is "intra-country."
当局はインドでの人身売買の90％は国内で行われているとしている。
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿