クレジットカードをもっと使えとアメリカ政府は言っています

今日はビジネス・ウィークの記事紹介です。

米国でクレジットカード改革法が議会を通過したニュースです。

今日は、米国の政治制度に関する単語をピックアップしました。

• 上院　⇒　Senate
• 法案　⇒　bill
• 大統領官邸　⇒　The House
• 圧倒的多数で　⇒　vote overwhelmingly
• 法案を通過させる　⇒　pass the measure
• お膳立てをする　⇒　pave the way for

【以下記事】

Senate OKs bill to rein in credit card practices

By ANNE FLAHERTY

上院がクレジットカード規制を強化する法案を承認

WASHINGTON

The Senate voted overwhelmingly on Tuesday to rein in credit card rate increases and excessive fees, hoping to give voters some breathing room amid a recession that has left hundreds of thousands of Americans jobless or facing foreclosure.

火曜日、上院はクレジットカードの利率上昇と過剰な手数料を規制する法案を圧倒的多数で可決した。景気後退で、失業や担保権執行に直面する多くの国民の息抜きが目的だ。

The House was on track to pass the measure as early as Wednesday, paving the way for President Barack Obama to see the bill on his desk by week's end.

大統領官邸は水曜日にも法案可決する方針で、オバマ大統領が週末までに法案を執務室で見られるように準備をしていた。

全文はこちら：

http://sites.google.com/site/eigogakushuuu/yomu-1/bw_creditcard_20090520

米国の政治システムについてはこちら(Wikipedia)：

http://ja.wikipedia.org/wiki/アメリカ合衆国の政治