今日は、CNNの記事を紹介します。
株式の長期分散投資は実は損をする可能性が高い？という記事
【以下が記事】
Are stocks a loser's bet?
Only if you attempt to sort out the handful of winners from the rest of the market.
株式投資は負ける賭け？
市場から勝者だけを選択しようと試みない限りは。
(Money Magazine) -- Despite the recent rally, equities are still down more than 30% over the past year. So there's a good chance you're a lot poorer today than you were 12 months ago. And that means your faith in the stock market is still probably shaken.
このところの相場回復にかかわらず、この一年間で資本は30％以上下落している。なので、12ヶ月 前よりも貧乏になっている可能性が高いですね。そして、あなたは、株式市場はまだ動揺していると 信じているでしょう。
In fact, I wouldn't be surprised if, after seeing the market go straight up for the better part of two decades, you're now starting to wonder whether stocks are prone to lose money over time.
実際、この20年間のよい期間に相場が上昇しているのを見た後に、あなたが株式投資は長期的に 損をしがちではないかと迷い始めたとしても、私は驚きません。
Well, guess what? Most stocks do lose money over time.
さて、何がわかるでしょうか？ほとんどの株式は長期的に損をしています。
It's a little-known and depressing fact, but the majority of individual securities tend to post negative returns over the long run.
これはあまり知られていない残念な事実です。しかし、ほとんどの個々の銘柄は長期的には損をす ることが知られています。
In fact, researchers at the investment management firm Dimensional Fund Advisors found that from 1980 to 2008, the top-performing 25% of stocks were responsible for all the gains in the broad market, as represented by the University of Chicago's CRSP total equity market database (see the chart at right).
実際、投資マネジメント会社であるDFAの研究者が発見したのは、1980~2008年にかけて、活発な市場の利益のほとんどは、25％の収益性が高かった株式によるものだそうです。シカゴ大学のCRSP市場データベースを用いた研究結果です。
As for the bottom 75% of stocks in the U.S. market, they collectively generated annual losses of around 2% over the past 29 years.
米国市場での75％の下位の株式は、過去29年間にわたって約2％の年間損失を出しています。
This may get you thinking: If a small list of securities accounts for the market's long-term returns, why not avoid all the headaches and losses you've suffered recently by carefully choosing these superstocks?
あなたも考えてみてください。もし、少ない銘柄からの長期的なリターンがある場合、このような超優良銘柄を注意深く選別することで、昨今のあなたの頭痛と損失をなぜ避けないのでしょうか？
全文はこちら：
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿