今日はBBCの記事紹介です。
オバマ大統領の、医療制度改革の方向性変更についての記事です。
【以下記事】
Obama may soften healthcare plan
オバマは医療制度改革を緩めるかもしれない
President Barack Obama's administration has signalled that its healthcare reforms may be diluted, amid pressure from opponents.
バラク・オバマ大統領政権は、敵対陣営の反抗の中、医療制度改革を薄めるかもれないというサインを発した。
Mr Obama has been pressing for a government-run scheme to extend healthcare insurance to some 46 million people in the US.
オバマ大統領は政府運営方針の中で、医療保険の対象者を米国内で46百万人に新たに拡張するとしていた。
But Health Secretary Kathleen Sebelius said that this had never been Mr Obama's top priority.
She hinted that he may accept the idea of non-profit insurance co-operatives.
しかし、医療局長のキャサリン・シベリウスは、オバマ大統領の最優先課題ではないと発言した。彼女は、大統領は共同運営の非営利保険を受け入れるかもしれないとほのめかした。
In an interview with CNN, Ms Sebelius said that Mr Obama's government-run insurance plan - a so-called "public option" - was "not the essential element" of the administration reforms.
CNNのインタビューで、シベリウス局長は、オバマ大統領の掲げる政府運営の保険（いわゆるパブリック・オプション）は、運営改革の「必須要素ではない」と発言した。
【今日のポイント】
- 希薄化する、色あせる ⇒ dilute
全文はこちら：
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿