Google の失敗事業撤退

流石のGoogle にだって失敗事業があるんですね。私はPrint Ads なんて初めて聞きました。

Google Drops Print Ads Program

Posted by: Rob Hof on January 20

Google がプリント広告プログラムを中止

寄稿：Rob Hof 1月20日

Not having heard much at all in the past year about Google’s Print Ads program, which let advertisers bid to place ads on hundreds of newspapers using a Google auction system, I’m not surprised to hear today that the search giant is dropping it.

Google のプリント広告プログラムについては、過去数年それほど多聞かれなかった。このプログラムはGoogle オークションを使用している何百という新聞上の広告掲載を、広告主に競売させるシステムである。検索大手がこのプログラムを中止することに、私は驚きはしない。

Although it had signed up some 800 newspapers, which initially reported positive results, clearly those results weren’t positive enough. I also wonder if many of those newspapers were either struggling so much with their core business that they had little time to spend on an entirely new way of selling ads, or they had already lost that struggle and gone under.

800余りの新聞社が契約してはおり、当初はよい報告をしていたが、今でははっきりと満足な結果をえられていない。また、多くの新聞社は、全く新しい方法で広告を販売するという中核事業に少ししか時間を割いておらず、迷い、苦しみ、苦境に陥っている。

The move comes on top of several other Google cost-cutting moves, so it fits right into the company’s newfound emphasis in today’s horrible economy. Spencer Spinnell, director of Google Print Ads, explains:

この動きは、Google のいくつある費用削減項目のトップに位置し、現在のひどい経済にあって、ただちに企業の新しい削減候補となった。Google プリント広告の取締役であるSpencer Spin の説明では、

While we hoped that Print Ads would create a new revenue stream for newspapers and produce more relevant advertising for consumers, the product has not created the impact that we — or our partners — wanted. As a result, we will stop offering Print Ads on February 28. For advertisers who have campaigns already booked, we will place their ads through March 31.

プリント広告が新聞社に新しい収益をもたらし、消費者により適切な広告を異郷することを期待していたが、広告は我々とパートナーが望んでいたインパクトを生み出さなかった。結果として、私たちはプリント広告の提供を2月28に中止する。既にキャンペーンの予約をしている広告主には、3月31日まで広告掲載を行う。

全文はこちら：

http://www.businessweek.com/the_thread/techbeat/archives/2009/01/google_drops_pr.html?campaign_id=rss_daily