今年は世界的に景気後退との見通しだそうです。By IMF。
IMF: Global economy likely to shrink this year
First time in six decades; could leave at least 10 million people jobless
IMF：世界経済は今年は縮小傾向
ここ60年で初めて、最低でも1,000万人が失業
updated 5:46 p.m. ET April 22, 2009
WASHINGTON - The global economy is expected to lurch into reverse this year for the first time since World War II with appalling consequences for nations large and small — trillions of dollars in lost business, millions of people thrust into hunger and homelessness and crime on the rise.
ワシントン―今年の世界経済は、第二次世界大戦以後で初めて後退する見通しで、結果として国々で大なり小なりのぞっとする結果が生まれるだろう―1兆ドルのビジネス損失、多くの人が飢餓とホームレス化に苦しみ、犯罪が増加するだろう。
And the pain won’t stop this year, the International Monetary Fund declared Wednesday, for what it said was “by far the deepest global recession since the Great Depression.” To cushion the blow and head off further damage next year, the IMF is calling for more stimulus projects from the word’s governments, including major spending for public works projects.
また、痛みは今年に留まらないだろうとIMFは水曜日に宣言した。「大恐慌以来、最大の世界的不況」と表現された。来年以降のこれ以上の損失を和らげるために、IMFは世界の政府に更なる刺激策を呼びかけた。それには、大規模な公共事業支出も含まれている。
Even with many countries taking bold steps to turn things around, the global economy will shrink 1.3 percent this year, the IMF predicted in its dour forecast.
多くの国が事態を変化させるために力強い手段をとっているが、今年の世界経済は1.3％後退する見通しだと、IMFは厳しい見通しである。
全文はこちら：
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿