セントジュードメディカルは依然として買い-S&P評価

【英文　→　下に解説があります】

S&P Picks and Pans: GE, Sears, Staples, Beazer Homes, St. Jude Medical

S&P KEEPS BUY OPINION ON SHARES OF ST. JUDE MEDICAL (STJ; 26.80):

STJ lowers its revenue and EPS outlook for the fourth quarter and 2009 due to the strengthening U.S. dollar vs. the euro and yen. We recently cut our 2009 EPS view by $0.10 to $2.55 to reflect currency swings, but now further reduce our forecast to $2.50. We are also trimming our fourth quarter estimate by $0.04 to $0.58. Based on ongoing valuation compression for peers and the S&P 500, we cut our target price by $4 to $32. Still, we believe STJ's underlying fundamentals remain strong, and at 10.7 times our 2009 estimate, translating into a forward PEG of 0.8, STJ is attractively priced, in our view. -R. Gold

----------------------------------------------------------------------------------------

【訳と解説】

S&Pによる投資評価：GE, Sears, Staples, Beazer Homes, St. Jude Medical

＞Pan：砂や砂利を鍋（パン）でふるって、金などを選別することを Pan と言います。この場合は、S&Pがいくつかの企業を選択（Pick）して、それをふるいにかけた（Pan）という意味ですね。

S&Pは引き続きST.Jude Medicalを買い評価

STJはUS＄がユーロ・円に対して強くなったことを受けて、第4四半期と2009年の収益とEPSの見通しを下方修正した。私どもは、先日2009年のEPS予想を為替変動に伴い、＄0.10下げて、＄2.55としたしたが、今回さらに＄2.50に引き下げを行います。また、私どもは、第４四半期の予想についても＄0.40調整し、$0.58とします。現状での目標価格を$4引き下げ、$32とします。STJのファンダメンタルは依然として強く、STJの株価は買う対象として魅力的というのが我々の見方です。