北極の強風が国をつかんだ

【英文　→　下に訳・解説があります】

Arctic blast grips much of nation

A blast of Arctic air Tuesday morning has much of the nation -- from the Great Lakes to Oregon and down to Texas -- in its cold, icy grip.

-----------------------------------------------------------------------------

【訳と解説】

北極の強風が国をつかんだ

火曜の朝、北極の強風が国をつかんだ。グレートレイクからオレゴン、テキサスまでが冷気に包まれた。